Số tháng 10/ 2026 32 trang, khổ 26,5 x 34cm In tại: Nhà in Tiến Bộ TẠP CHÍ Chủ tịch Hội đồng Biên tập: Nguyễn Xuân Thắng Phó Chủ tịch Hội đồng Biên tập: Nguyễn Hùng Sơn Tổng Biên tập: Trần Văn Mạnh Phó Tổng Biên tập: Phạm Hữu Quang, Nguyễn Lệ Hằng, Lê Thị Lương Email: toasoan@ngaynay.vn Thư ký tòa soạn: Lê Thị Bích Ngọc Hotline: 096 234 1234 GPXB: Số160/GP-BTTTT cấp ngày 11/6/2024 Toà soạn: Khu Ngoại giao, 44/3 Vạn Bảo, phường Ngọc Hà, Hà Nội. Tel: (84-4) 2248 7777 - 2249 7777 Văn phòng đại diện tại TP HCM: Số 58 Nguyễn Bỉnh Khiêm, phường Tân Định, TP.HCM Gặp gỡ để cùng sáng tạo Mang tên “Việt Nam en Scène” (Chân dung Việt Nam), Tuần Sân khấu Việt Nam tại Pháp được diễn ra tại nhiều không gian văn hóa ở Paris như Nhà hát Marigny, Grand Rex, Trung tâm nghệ thuật Carreau du Temple và các không gian công cộng. Đây là lần đầu tiên một tuần sân khấu Việt Nam được tổ chức quy mô tại Pháp, trong khuôn khổ Chương trình Ngày Việt Nam tại Pháp năm 2026. Chủ đề xuyên suốt của Tuần Sân khấu là “Những cuộc gặp gỡ - Rencontre”. Theo Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Tạ Quang Đông, “gặp gỡ” ở đây không chỉ là cuộc gặp giữa nghệ sĩ và công chúng, mà còn là cuộc gặp giữa hai nền văn hóa, giữa truyền thống và hiện đại, giữa di sản và sáng tạo, giữa Việt Nam và Pháp. Điểm đáng chú ý là các nghệ sĩ Pháp không chỉ xuất hiện với vai trò khách mời. Họ trực tiếp tiếp nhận và kể lại những câu chuyện, chất liệu văn hóa Việt Nam bằng ngôn ngữ nghệ thuật của mình. Bên cạnh “Hồn Trương Ba, da hàng thịt”, câu chuyện về Con rồng và Tiếng hát Trương Chi cũng được các nghệ sĩ Pháp của Nhà hát Winterrisse tiếp nhận và thể hiện. Cách tiếp cận này mở ra khả năng hình thành những cuộc đối thoại thực chất hơn giữa hai nền nghệ thuật. Văn hóa không còn được giới thiệu theo mô hình một chiều, trong đó một bên mang sản phẩm đến và bên kia tiếp nhận, mà trở thành chất liệu để các nghệ sĩ cùng khám phá, diễn giải và sáng tạo. Đây cũng là tinh thần được nhà báo Nguyễn Mỹ Linh, một trong những người khởi xướng dự án nhấn mạnh. Theo bà Mỹ Linh, việc đưa sân khấu Việt Nam đến Paris không đơn thuần là mang một chương trình nghệ thuật ra nước ngoài biểu diễn. Paris là một trong những trung tâm nghệ thuật lớn của thế giới, nơi công chúng có nhiều cơ hội tiếp xúc với các loại hình nghệ thuật khác nhau. Vì vậy, vấn đề không chỉ là Việt Nam xuất hiện ở Paris, mà là một sự hiện diện trong tâm thế bình đẳng, cởi mở và tự tin, sẵn sàng đối thoại với thế giới. Theo bà Mỹ Linh, để một tác phẩm bước vào những sân khấu lớn, nguồn lực tài chính là chưa đủ. Nghệ sĩ cần xây dựng hồ sơ tác phẩm, chứng minh giá trị nghệ thuật, cách tiếp cận và khả năng đối thoại với công chúng quốc tế. Nói cách khác, câu hỏi “mang đến cái gì” cần đi cùng câu hỏi “mang đến như thế nào”. Việc lựa chọn sân khấu cũng xuất phát từ đặc trưng của loại hình nghệ thuật này. Sân khấu là nghệ thuật tổng hợp, kết nối văn học, âm nhạc, hình ảnh, diễn xuất và chuyển động. Trong đó, sân khấu Việt Nam có lịch sử phát triển lâu dài, với nhiều loại hình như chèo, tuồng, cải lương, múa rối nước và kịch nói. Bởi vậy, thay vì chỉ giới thiệu một loại hình riêng lẻ, Tuần Sân khấu tạo điều kiện để nhiều lớp văn hóa và ngôn ngữ nghệ thuật cùng hiện diện. Những chất liệu truyền thống được đặt cạnh những thử nghiệm đương đại, cho thấy khả năng tiếp nhận, chuyển hóa và sáng tạo của nghệ thuật Việt Nam trong bối cảnh hội nhập. Đưa sân khấu Việt đến Paris bằng tâm thế đồng sáng ạo Tuần Sân khấu Việt Nam tại Pháp lần đầu tiên được tổ chức tại Paris từ ngày 24 - 31/10, quy tụ nhiều loại hình nghệ thuật biểu diễn của Việt. Từ di sản đến sức mạnh mềm Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia UNESCO Việt Nam Ngô Lê Văn cho biết, Tuần Sân khấu Việt Nam tại Pháp được tổ chức vào thời điểm hội tụ hai dấu mốc quan trọng trong quan hệ đối ngoại của Việt Nam. Năm 2026 đánh dấu 50 nămViệt Nam gia nhập UNESCO, đồng thời quan hệ Việt Nam - Pháp đang phát triển mạnh mẽ sau khi hai nước nâng cấp quan hệ lên Đối tác Chiến lược toàn diện với nhiều lĩnh vực hợp tác, trong đó văn hóa, giáo dục, giao lưu nhân dân là những nền tảng quan trọng. Paris vì thế được lựa chọn không chỉ bởi đây là thủ đô của Pháp, mà còn là nơi đặt trụ sở UNESCO và là một trong những trung tâm nghệ thuật lớn của thế giới. Trong bối cảnh đó, sân khấu trở thành một phương thức đặc biệt để thực hiện ngoại giao văn hóa. Thông qua nhân vật, số phận, âm nhạc, hình thể, ngôn ngữ và câu chuyện nhân văn, công chúng quốc tế có thể tiếp cận Việt Nam không chỉ qua những thông tin về đất nước mà bằng trải nghiệm cảm xúc. Văn hóa tạo ra trải nghiệm, khơi gợi sự tò mò, đồng cảm và khả năng kết nối giữa con người với con người. Một trong những mục tiêu của chương trình là giới thiệu tới công chúng Pháp và bạn bè quốc tế hình ảnh Việt Nam hòa bình, ổn định, đổi mới, hội nhập sâu rộng, tự tin và giàu bản sắc. Đồng thời, chương trình góp phần cụ thể hóa Chiến lược Ngoại giao văn hóa đến năm 2030, phát huy văn hóa như một nền tảng và sức mạnh mềm, góp phần làm sâu sắc hơn quan hệ Việt Nam - Pháp và Việt Nam - UNESCO. n NGỌC ÁNH Việc lựa chọn sân khấu cũng xuất phát từ đặc trưng của loại hình nghệ thuật này. Sân khấu là nghệ thuật tổng hợp, kết nối văn học, âm nhạc, hình ảnh, diễn xuất và chuyển động. Trong đó, sân khấu Việt Nam có lịch sử phát triển lâu dài, với nhiều loại hình như chèo, tuồng, cải lương, múa rối nước và kịch nói. NGAYNAY.VN 31 THẾ GIỚI Số tháng 10/2026
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA3Mzg1MA==