Yêu cầu Netflix gỡ thông tin xuyên tạc chủ quyền, thô tục

Lãnh đạo Cục Phát thanh Truyền hình và Thông tin điện tử (Bộ Thông tin và Truyền thông) mới đây đã có công văn số 1330 yêu cầu Công ty Netfix tuân thủ quy định pháp luật Việt Nam khi cung cấp dịch vụ truyền hình tại Việt Nam.


Yêu cầu gỡ bỏ thông tin xuyên tạc, ngừng chuyển ngữ tiếng Việt những sản phẩm bạo lực không phù hợp với Việt Nam
Yêu cầu gỡ bỏ thông tin xuyên tạc, ngừng chuyển ngữ tiếng Việt những sản phẩm bạo lực không phù hợp với Việt Nam

Cục Phát thanh Truyền hình và Thông tin điện tử (PTTH&TTĐT), Công ty Netflix hiện đang cung cấp hàng nghìn nội dung gồm các thể loại phim, trong đó có cả phim tài liệu lịch sử, các chương trình trò chơi truyền hình, chương trình truyền hình thực tế, phóng sự điều tra… được chuyển ngữ tiếng Việt, hướng tới người dùng là người Việt Nam, có thu tiền thuê bao định kỳ hàng tháng tại Việt Nam. 

Tuy nhiên, từ kết quả hoạt động quản lý nhà nước thời gian qua cho thấy, các nội dung trên dịch vụ của Công ty Netfix cung cấp đến người dùng Việt Nam đang vi phạm các quy định pháp luật hiện hành của Việt Nam.

Cụ thể: nội dung xuyên tạc lịch sử trong phim tài liệu Vietnam War, nội dung xuyên tạc về chủ quyền Việt Nam trong phim điện ảnh Madam Secretary, nội dung mô tả hình ảnh bạo lực, sử dụng ma túy, khiêu dâm trong các bộ phim điện ảnh, phim truyền hình Polar, After Porn End, 365 Days… 

Yêu cầu Netflix gỡ thông tin xuyên tạc chủ quyền, thô tục ảnh 1

Hình ảnh xuyên tạc chủ quyền trong phim "Madam Secretary" 

“Các nội dung này không được biên tập để phù hợp truyền thống văn hóa, thuần phong mỹ tục Việt Nam. Ngoài ra, việc chuyển ngữ tiếng Việt sử dụng từ ngữ thô tục, phá hoại tính trong sáng của tiếng Việt không phù hợp với đối tượng khán giả là trẻ em”, Cục PTTH&TTĐT nêu.

Vì vậy, Cục PTTH&TTĐT yêu cầu Công ty Netflix chấm dứt hoạt động chuyển ngữ tiếng Việt, gỡ bỏ các nội dung xuyên tạc lịch sử, xuyên tạc chủ quyền, khiêu dâm, vi phạm thuần phong mỹ tục Việt Nam trên kho nội dung đang cung cấp đến người dùng Việt nam. Trong trường hợp doanh nghiệp có nhu cầu tham gia thị trường dịch vụ truyền hình tại Việt Nam một cách hợp pháp thì cần thực hiện đầy đủ các thủ tục đề nghị cấp Giấy phép theo quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam.

Trước đó hồi tháng 5, Netflix cũng bị phản ứng vì ở tập 4 mùa 1 của phim "Madam Secretary" do nhà đài CBS sản xuất, đạo diễn sử dụng những thước phim quay ở Hội An nhưng lại chú thích địa điểm thành Phù Lăng (Trung Quốc). Phim "Madam Secretary" được công chiếu tập đầu tiên vào 21/09/2014 trên CBS, được Netflix mua bản quyền 5 mùa.

Giải đáp thắc mắc, đại diện Netflix Việt Nam nói rằng, bộ phim trên do CBS sản xuất, Netflix chỉ là đơn vị mua bản quyền phát sóng. Hơn nữa, bộ phim này mang tính hư cấu và không phải phim tài liệu.
“Cảnh được đề cập nằm trong bộ phim Madam Secretary được lên sóng từ năm 2014 và đây là sản phẩm dựa trên kịch bản hư cấu. Nội dung này hiện nay không còn phát sóng tại Việt Nam và tất cả sự trùng hợp với tình huống hoặc địa điểm có thật đều không phải là chủ ý”, đại diện Netflix trả lời.

Theo Tiền Phong
Thành phố Hòa Bình giãn cách xã hội
Thành phố Hòa Bình giãn cách xã hội
(Ngày Nay) - Trước diễn biến nguy hiểm, phức tạp của dịch bệnh, UBND thành phố Hòa Bình đã ban hành quyết định thực hiện giãn cách xã hội toàn thành phố, thời gian thực hiện bắt đầu từ 0h ngày 10/5 đến khi có thông báo mới.
Vĩnh Phúc làm rõ vụ 'thác loạn' ở quán bar Sunny
Vĩnh Phúc làm rõ vụ 'thác loạn' ở quán bar Sunny
(Ngày Nay) - Chính quyền tỉnh Vĩnh Phúc đang tiến hành xác minh các hình ảnh và video được cho là cảnh "thác loạn" diễn ra tại quán bar Sunny (thành phố Vĩnh Yên) - nơi có nhiều ca mắc COVID-19 được phát hiện.
Đám đông náo nhiệt tụ tập ở trung tâm Madrid. Ảnh: Reuters
Tây Ban Nha dỡ bỏ phong tỏa, người dân mở tiệc

(Ngày Nay) - Ngay sau khi chính phủ Tây Ban Nha dỡ bỏ lệnh giới nghiêm tại nhiều khu vực trên toàn quốc, người dân đã đổ ra đường ăn mừng, hô vang “tự do” và mở tiệc đêm ngay trên các bãi biển.

Thủ tướng Phạm Minh Chính phát biểu tại cuộc họp khẩn về phòng chống dịch COVID-19 tại đầu cầu trụ sở UBND tỉnh An Giang. Ảnh: VGP/Nhật Bắc
Thủ tướng Phạm Minh Chính triệu tập cuộc họp khẩn với 6 tỉnh biên giới Tây Nam về phòng chống dịch
(Ngày Nay) -Ngày 9/5, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã đi kiểm tra công tác phòng chống dịch tại các tỉnh biên giới Tây Nam và triệu tập cuộc họp trực tuyến khẩn cấp từ đầu cầu UBND tỉnh An Giang với Ban Chỉ đạo quốc gia phòng chống COVID-19, một số bộ ngành và lãnh đạo 6 tỉnh biên giới phía Tây Nam.
Nâng cao trách nhiệm của đoàn viên, người lao động về bầu cử
Nâng cao trách nhiệm của đoàn viên, người lao động về bầu cử
(Ngày Nay) -Liên đoàn Lao động tỉnh Kiên Giang tập trung cao điểm tuyên truyền bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XV và đại biểu Hội đồng nhân dân (HĐND) các cấp nhiệm kỳ 2021-2026 trong đoàn viên, công nhân, viên chức, lao động, tạo sự thống nhất về nhận thức, tư tưởng chính trị và hành động, góp phần cho cuộc bầu cử đạt kết quả cao.
Tương truyền khi xưa, Phùng Hưng sau khi đánh thắng giặc Đường thì nghỉ chân tại thành Tống Bình (làng Triều Khúc ngày nay). Ngài lệnh cho một số lính nam cải trang thành nữ múa để khích lệ tinh thần quân sĩ sau này điệu múa trở thành điệu múa có một không hai của hội làng Triều Khúc. Ảnh tư liệu: Hoàng Hùng/TTXVN
Bảo vệ di sản phi vật thể Hà Nội trước sức ép của đô thị hóa
(Ngày Nay) -Hà Nội là nơi lưu giữ nhiều di sản văn hóa phi vật thể, mang đặc trưng riêng của văn hóa Thăng Long và xứ Đoài với 1.793 di sản, trong số đó có nhiều di sản văn hóa phi vật thể được công nhận là Di sản thế giới và được ghi danh vào danh mục Di sản quốc gia. Dù vậy, trong quá trình phát triển nhanh chóng của đô thị, các Di sản Văn hóa phi vật thể chịu sức ép không nhỏ.
Phế tích Loropéni, Burkina Faso, di sản Thế giới được UNESCO công nhận năm 2009. (Ảnh: UNESCO)
UNHCR: Quốc gia Tây Phi Burkina Faso đối mặt với cuộc khủng hoảng nhân đạo mới
(Ngày Nay) -  Người phát ngôn của Cao ủy Liên hợp quốc về người tị nạn (UNHCR) Boris Cheshirkov ngày 7/5 đã cảnh báo về một cuộc khủng hoảng nhân đạo mới ở Burkina Faso. Chỉ trong vòng 10 ngày, hơn 17.500 người phải bỏ nhà và ít nhất 45 người thiệt mạng sau các vụ tấn công thánh chiến tại nước này.
Khu vực có ca dương tính với Covid-19 tại phường Cao Xanh, TP Hạ Long được phong tỏa. Ảnh: Báo Quảng Ninh
Lịch trình di chuyển bệnh nhân COVID-19 tại Hạ Long
(Ngày Nay) - Ngay sau khi nhận phát hiện trường hợp P.T.H (sinh năm 1983, thường trú tại phường Cao Xanh, thành phố Hạ Long) đã có kết quả dương tính với SARS - CoV - 2, đêm ngày 07/5, chính quyền thành phố Hạ Long (tỉnh Quảng Ninh), đã chủ trì cuộc họp khẩn cấp theo hình thức trực tuyến giữa BCĐ Phòng, chống dịch COVID-19 thành phố với BCĐ 33 xã, phường để triển khai thực hiện các biện pháp cấp bách nhằm truy vết, khoanh vùng, thực hiện triệt để các biện pháp phòng dịch.
Lực lượng chức năng phun khử khuẩn khu vực có trường hợp dương tính với virus SARS-CoV-2. Ảnh: Tuấn Anh – TTXVN
Đắk Lắk ghi nhận ca mắc COVID-19 đầu tiên
(Ngày Nay) -Tối 8/5/2021, Sở Y tế tỉnh Đắk Lắk cho biết, địa phương vừa ghi nhận trường hợp đầu tiên dương tính với virus SARS-CoV-2 trong năm 2021 do có tiếp xúc gần với ca bệnh 3131.