Câu chuyện sử thi Bahnar lọt vào Bộ sưu tập Sách tiêu biểu dành cho thanh thiếu nhi bằng ngôn ngữ bản địa và có nguy cơ mai một của UNESCO toàn cầu

0:00 / 0:00
0:00
(Ngày Nay) - Cuốn sách truyện song ngữ về sử thi Bahnar có tựa đề “Giông làm bạn với Glaih-Phang” (tiếng Bahnar: Giông Tơ Pô̆ Păng Glaih-Phang) đã được chọn vào Bộ sưu tập Sách tiêu biểu dành cho thanh thiếu nhi bằng ngôn ngữ bản địa và có nguy cơ mai một của UNESCO toàn cầu.
Câu chuyện sử thi Bahnar lọt vào Bộ sưu tập Sách tiêu biểu dành cho thanh thiếu nhi bằng ngôn ngữ bản địa và có nguy cơ mai một của UNESCO toàn cầu ảnh 1
Câu chuyện sử thi Bahnar lọt vào Bộ sưu tập Sách tiêu biểu dành cho thanh thiếu nhi bằng ngôn ngữ bản địa và có nguy cơ mai một của UNESCO toàn cầu ảnh 2
Nguồn ảnh: UNESCO Chair về Lãnh đạo Môi trường, Di sản văn hóa và Đa dạng sinh học tại Đại học VinUni

Bằng lối văn giàu nhịp điệu, Tập 1 vừa được xuất bản thuật lại hành trình của già làng Xet, hai người con Giông và Giơ̆ cùng dân làng lên vùng cao khai phá những cánh đồng mới, truyền tải sống động những câu chuyện của người Bahnar ở Tây Nguyên với độc giả trẻ.

Tập 1 dựa theo lời kể của nghệ nhân sử thi Y Kiưch, do Y May - cháu gái ông và Trần Phước Lâm Huy biên tập. Ấn phẩm được minh họa bởi Hoàng Quân - sinh viên tại VinUni và các tác giả đồ họa Y Phượng, Y Hiền, với tư vấn của GS. David Harrison, TS. Trần Hoài, UNESCO Chair về Lãnh đạo Môi trường, Di sản văn hóa và Đa dạng sinh học tại Đại học VinUni, Việt Nam.

Bộ sưu tập sách truyện tiêu biểu dành cho độc giả trẻ do UNESCO và Hội đồng Quốc tế về Sách dành cho thanh thiếu niên (IBBY) thực hiện. Bộ sưu tập này vừa được công bố tại Đại hội Thế giới IBBY lần thứ 40 ở Ottawa, Canada. Các tác phẩm được tuyển chọn sẽ được lưu giữ thường trực tại Thư viện UNESCO ở Paris, giới thiệu tại những hội sách quốc tế lớn và đưa vào các bộ sưu tập lưu động trên thế giới.

Hiện nay, khoảng 40% trong hơn 7.000 ngôn ngữ trên thế giới có nguy cơ mai một, mỗi cuốn sách được kể cho trẻ em bằng ngôn ngữ mẹ đẻ đều góp phần duy trì tiếng nói, ký ức và tri thức qua các thế hệ.

Theo UNESCO Việt Nam
Ngành xuất bản tìm cách xác thực "sách do con người sáng tác" trước làn sóng AI
Ngành xuất bản tìm cách xác thực "sách do con người sáng tác" trước làn sóng AI
(Ngày Nay) - Tại Hội chợ Sách Frankfurt (Đức) – sự kiện lớn nhất thế giới của ngành xuất bản diễn ra trong tuần này, các sáng kiến cấp nhãn xác nhận "sách do con người sáng tác" đã trở thành tâm điểm thu hút sự chú ý. Đây là nỗ lực của ngành xuất bản quốc tế nhằm phân định rõ tác phẩm của con người với nội dung do trí tuệ nhân tạo (AI) tạo ra, trong bối cảnh các nghi vấn về việc tác giả dùng AI không công khai liên tục bùng nổ.
Tổng thống Iran kêu gọi thúc đẩy ngoại giao thực chất
Tổng thống Iran kêu gọi thúc đẩy ngoại giao thực chất
(Ngày Nay) - Tổng thống Iran Masoud Pezeshkian ngày 9/10 kêu gọi các nước trong khu vực thúc đẩy ngoại giao thực chất, chuyển từ các cuộc gặp và trao đổi sang những hành động cụ thể nhằm kiểm soát khủng hoảng, ngăn chặn căng thẳng leo thang và tăng cường hợp tác.
LHQ cảnh báo nguy cơ ngập lụt nghiêm trọng tại Gaza trong mùa Đông
LHQ cảnh báo nguy cơ ngập lụt nghiêm trọng tại Gaza trong mùa Đông
(Ngày Nay) - Gần như toàn bộ người dân tại Dải Gaza đang cần hỗ trợ về nơi trú ẩn trước mùa Đông sắp tới, trong bối cảnh hiện tượng thời tiết El Nino có nguy cơ gây mưa lớn và ngập lụt nghiêm trọng tại vùng lãnh thổ bị tàn phá nặng nề bởi xung đột. Tuy nhiên, nguồn cung vật tư cứu trợ vẫn rất hạn chế do những biện pháp kiểm soát hàng hóa của Israel.
Mỹ áp đặt trừng phạt Tòa án Hình sự Quốc tế
Mỹ áp đặt trừng phạt Tòa án Hình sự Quốc tế
(Ngày Nay) - Bộ Tài chính Mỹ ngày 9/10 đã đưa Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC) vào danh sách trừng phạt, mở rộng các biện pháp trừng phạt của Washington đối với cơ quan có trụ sở tại La Haye từ các cá nhân quan chức sang chính tổ chức này.
Ấn Độ giới hạn biên lợi nhuận thuốc ung thư ở mức 30%
Ấn Độ giới hạn biên lợi nhuận thuốc ung thư ở mức 30%
(Ngày Nay) -  Chính phủ Ấn Độ đã thông qua quy định giới hạn biên lợi nhuận đối với thuốc điều trị ung thư ngoài danh mục quản lý giá ở mức 30% giá bán lẻ tối đa, nhằm giảm chi phí điều trị và hạn chế tình trạng đội giá thuốc. Biện pháp này được kỳ vọng giúp bệnh nhân ung thư tiết kiệm khoảng 25 tỷ rupee (259 triệu USD) mỗi năm.
Sân khấu Chèo với sự tham gia của những nghệ sĩ gạo cội cùng các bạn sinh viên của dự án mang lại cảm xúc mới lạ cho khán giả.
Lộ diện 70 tác phẩm bước vào đường đua chung khảo
(Ngày Nay) - Giải Báo chí Sóng trẻ lần thứ XI chính thức công bố top 70 tác phẩm xuất sắc tiến vào vòng chung khảo. Trải rộng trên 7 hạng mục, các tác phẩm mang đến những góc nhìn đa chiều về văn hóa, xã hội, kinh tế và nhiều vấn đề nổi bật của đời sống đương đại.