Hành trình đưa tranh dân gian Đông Hồ vươn ra thế giới

0:00 / 0:00
0:00
(Ngày Nay) - Cùng với Dân ca Quan họ, Bắc Ninh còn sở hữu một di sản văn hóa độc đáo và đặc sắc - tranh dân gian Đông Hồ.
Sản phẩm tranh khung trúc dân gian Đông Hồ.
Sản phẩm tranh khung trúc dân gian Đông Hồ.

Từ những bản ván khắc gỗ, người nghệ nhân Song Hồ (thị xã Thuận Thành) đã khéo léo thổi hồn tạo nên bức tranh thủ công, sử dụng nguyên liệu hoàn toàn tự nhiên. Mỗi tờ tranh trên giấy điệp trở thành một tác phẩm nghệ thuật thấm đẫm bản sắc Bắc Ninh - Kinh Bắc, phản ánh tâm hồn người Việt với triết lý sống và khát vọng nhân văn sâu sắc. Vượt qua những khó khăn, gian nan trong quá trình bảo tồn nghề, tranh dân gian Đông Hồ đã vươn mình ra thế giới.

Vẻ đẹp tự nhiên mang chiều sâu văn hóa

Theo Nghệ nhân Ưu tú Nguyễn Đăng Chế (phường Song Hồ, thị xã Thuận Thành), nghề làm tranh dân gian Đông Hồ tồn tại từ lâu. Gia phả của dòng họ Nguyễn Đăng làng Đông Hồ có ghi, từ thế kỷ XVI đã có nghề làm tranh và phát triển rực rỡ vào thập niên 40 của thế kỷ XX. Sau năm 1945, nghề làm tranh dân gian Đông Hồ đứng trước nguy cơ mai một, không có người đến mua tranh. Do đó, các gia đình chuyển sang làm hàng mã. Hiện nay, làng Đông Hồ chỉ còn hai dòng họ làm tranh là: Họ Nguyễn Hữu và họ Nguyễn Đăng với ba gia đình tâm huyết còn bám trụ với nghề .

Đông Hồ là một dòng tranh độc đáo, mang đậm dấu ấn văn hóa truyền thống với những hình ảnh tươi vui, hồn nhiên và chứa đựng ước mơ về cuộc sống ấm no, hạnh phúc. Đó là những bức tranh khắc họa ước mơ ngàn đời của người lao động về cuộc sống gia đình thuận hòa, ấm no, hạnh phúc, một xã hội công bằng, tốt đẹp.

Vẻ đẹp trường tồn của tranh Đông Hồ không đơn thuần là sản phẩm cảm nhận bằng thị giác, mà khi nhìn vào tranh, người ta có thể cảm nhận được chiều sâu văn hóa tinh thần mà người nghệ nhân gửi gắm. Ví như tranh lợn đàn, gà mẹ gà con, em bé ôm gà… thể hiện khát vọng sinh sôi, no ấm. Tranh giáo huấn có thầy đồ cóc... hài hước mà sâu sắc. Tranh trào phúng xã hội có đám cưới chuột, hứng dừa... vừa châm biếm nhẹ nhàng, vừa chất chứa suy ngẫm về công lý và trật tự xã hội. Tranh Đông Hồ là tấm gương phản chiếu sinh hoạt thường nhật của người Việt xưa.

Chính sự chân thực, gần gũi và mộc mạc ấy làm nên sự khác biệt của tranh Đông Hồ so với các dòng tranh dân gian khác trên thế giới. Có lẽ, ít dòng tranh nào thể hiện được vẻ đẹp mộc mạc cùng sự hòa quện với thiên nhiên sâu sắc như tranh Đông Hồ.

Cùng với bản tranh khắc gỗ, tranh Đông Hồ còn được nghệ nhân thể hiện qua các nét vẽ với chủ đề khác nhau. Nghệ nhân Ưu tú Nguyễn Thị Oanh cho biết, tất cả màu sắc trong tranh đều được tạo ra từ vật liệu hoàn toàn tự nhiên như: Màu đen từ tro than, đỏ từ sỏi son, vàng từ hoa hòe, xanh từ lá chàm. Từng lớp màu được in thủ công, chồng lên nhau, tạo nên những gam màu tươi sáng, rực rỡ mà vẫn mộc mạc, tự nhiên...

Để bảo tồn dòng tranh quý, gia đình bà với 3 thế hệ cùng gìn giữ. Bà cũng là nữ nghệ nhân duy nhất của dòng tranh được công nhận. Ngoài các bản tranh khắc gỗ, bà còn sáng tạo, vẽ các chủ đề tranh mới. Không cầu kỳ, không tô vẽ hào nhoáng, bóng bẩy, tranh Đông Hồ gây ấn tượng bằng sự mộc mạc của hình khối và bố cục, tạo sự hài hòa, phản ánh đời sống văn hóa tinh thần và ước vọng của người xưa.

Hành trình đưa tranh dân gian Đông Hồ vươn ra thế giới ảnh 1

Nghệ nhân Nguyễn Hữu Hoa giới thiệu sản phẩm tranh mành dân gian Đông Hồ với du khách.

Đưa tranh dân gian Đông Hồ vươn ra thế giới

Trải qua các cuộc đấu tranh bảo vệ Tổ quốc, nghề làm tranh dân gian Đông Hồ đối mặt với nhiều thách thức, nguy cơ mai một, người làm tranh chuyển sang làm hàng mã. Hiện tại Song Hồ chỉ còn 3 gia đình Nghệ nhân Ưu tú Nguyễn Đăng Chế, Nghệ nhân Ưu tú Nguyễn Thị Oanh và Nghệ nhân Ưu tú Nguyễn Hữu Quả.

Trước bối cảnh đó, nghề làm tranh Đông Hồ đã nhận được sự quan tâm đặc biệt của các cấp, ngành và cộng đồng. Bắc Ninh đã triển khai nhiều chương trình hành động bảo tồn và phát huy giá trị di sản; từ đẩy mạnh truyền thông, đào tạo lớp nghệ nhân trẻ, phục dựng kỹ thuật truyền thống đến khuyến khích sáng tạo các sản phẩm ứng dụng trong đời sống đương đại để tạo sức sống mới cho di sản.

Những năm trở lại đây, việc đưa Trung tâm bảo tồn tranh dân gian Đông Hồ vào khai thác, vận hành tạo không gian tìm hiểu, trải nghiệm, thú vị cho du khách. Đặc biệt, tỉnh đã xây dựng các tour du lịch miễn phí, đưa Trung tâm là điểm du lịch trải nghiệm lý tưởng, hấp dẫn du khách. Đặc biệt, ngày nay trong các cuộc tiếp đón khách của tỉnh Bắc Ninh và các đoàn ngoại giao quốc tế ở Trung ương, tranh Đông Hồ đã được chọn làm quà tặng quốc gia. Tranh Đông Hồ liên tục xuất hiện trong các triển lãm, sự kiện văn hóa tại nhiều quốc gia như: Pháp, Nhật Bản, Hàn Quốc, Hoa Kỳ... trở thành nhịp cầu gắn kết bạn bè quốc tế với văn hóa Việt Nam.

Gần đây vào tối 7/4, tỉnh Bắc Ninh phối hợp với Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp tổ chức "Đêm văn hóa Việt Nam - Tinh hoa di sản Kinh Bắc" nhằm giới thiệu tới bạn bè quốc tế và cộng đồng người Việt tại Pháp tranh dân gian Đông Hồ và Dân ca Quan họ - những di sản tiêu biểu làm nên hồn cốt văn hóa vùng đất Kinh Bắc. Ngay từ 17 giờ 30 phút, không gian đón tiếp được bài trí công phu với các nghệ nhân, nghệ sĩ tỉnh Bắc Ninh trong trang phục áo tứ thân, nón quai thao, khăn xếp. Đặc biệt, khách mời được trực tiếp trải nghiệm nghề làm tranh dân gian Đông Hồ, viết thư pháp và nặn tò he dưới sự hướng dẫn của các nghệ nhân.

Ông Nguyễn Đăng Tâm (con trai Nghệ nhân Ưu tú Nguyễn Đăng Chế) - một gia đình có truyền thống nhiều đời làm tranh Đông Hồ cho biết, vinh dự được đại diện cho làng nghề quảng bá dòng tranh, tại đây, ông tận tình giới thiệu cho du khách cách làm tranh dân gian Đông Hồ, kỹ thuật in tranh và chất liệu làm tranh; chia sẻ về ý nghĩa và nét độc đáo của dòng tranh dân gian này. Nhận thấy người Việt ở trong nước, kiều bào ở nước ngoài và du khách quốc tế yêu thích, trân trọng những tờ tranh điệp, ông thấy tự hào và hạnh phúc. Đó cũng là nguồn động lực thôi thúc, khích lệ những người làm nghề tiếp tục đam mê, tâm huyết gắn bó với nghề.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh Lê Xuân Lợi cho biết, trong nỗ lực bảo tồn và phát huy di sản, song song với việc tổ chức các chương trình giáo dục nghệ thuật, du lịch làng nghề và giới thiệu quảng bá đang được triển khai nhằm đưa tranh Đông Hồ đến gần hơn với công chúng, tỉnh Bắc Ninh đã có sự chuẩn bị từ năm 2019 về việc xây dựng Trung tâm bảo tồn tranh dân gian Đông Hồ tại xã Song Hồ (thị xã Thuận Thành). Tỉnh tích cực phối hợp với các đơn vị chuyên môn của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch lập Hồ sơ trình UNESCO xem xét đưa nghề làm tranh dân gian Đông Hô là di sản văn hóa phi vật thể cần được bảo vệ khẩn cấp của nhân loại. Hiện nay, Bắc Ninh đã hoàn thiện mẫu báo cáo theo đúng đề nghị của UNESCO năm 2025.

Ngoài việc hoàn thiện Hồ sơ di sản gửi UNESCO, địa phương tích cực phối hợp với các đơn vị liên quan đưa di sản nghề làm tranh dân gian Đông Hồ đi quảng bá ở nhiều nước trên thế giới như: Nhật Bản, Hàn Quốc, Australia, Hoa Kỳ... và nhận được sự phản hồi tích cực của công chúng. Đây là bước đi quan trọng giúp tranh Đông Hồ tiếp cận sâu hơn với cộng đồng di sản thế giới.

Các chuyên gia cho rằng, trong bối cảnh mới, doanh nghiệp cần tái cấu trúc để nâng cao năng lực cạnh tranh.
Tái cấu trúc doanh nghiệp để nâng cao năng lực cạnh tranh
(Ngày Nay) -  Trong bối cảnh kinh tế thế giới biến động, doanh nghiệp Việt Nam cần chủ động tái cấu trúc chiến lược, tài chính, công nghệ và nhân lực nhằm nâng cao khả năng thích ứng, củng cố sức cạnh tranh và hướng tới tăng trưởng bền vững.
Nghệ sĩ Sơn.K: Khi "Giải cứu thế giới" thắp lại nhịp gõ xoan trong lòng người trẻ
Nghệ sĩ Sơn.K: Khi "Giải cứu thế giới" thắp lại nhịp gõ xoan trong lòng người trẻ
(Ngày Nay) - Sau khi lên sóng tại chương trình Tinh Hà Say Hi, tiết mục “Giải cứu thế giới” của Sơn.K cùng các nghệ sĩ gây chú ý khi đưa âm hưởng Hát Xoan Phú Thọ vào dòng chảy âm nhạc đương đại. Không bó hẹp trong lối thể hiện truyền thống, những giai điệu dân gian được làm mới, mang đến trải nghiệm âm nhạc vừa quen thuộc với thị hiếu giới trẻ, vừa gợi mở nét độc đáo của di sản. 
Đại sứ Ngô Minh Nguyệt chụp ảnh lưu niệm cùng Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Thượng viện Uruguay, Sebastian Da Silva (thứ tư từ trái sang) và đại diện Nhóm nghị sỹ hữu nghị Uruguay-Việt Nam tại Quốc hội Uruguay. (Ảnh: Diệu Hương/TTXVN)
Việt Nam thúc đẩy hợp tác toàn diện với Uruguay
(Ngày Nay) - Đại sứ Ngô Minh Nguyệt nhấn mạnh Việt Nam và Uruguay có mối quan hệ hữu nghị truyền thống, được xây dựng trên nền tảng tôn trọng lẫn nhau, đoàn kết và hợp tác cùng có lợi.
Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh và ông Từ Châu - Quyền Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại TPHCM trao giải Nhất cuộc thi dịch văn học Việt - Trung, Trung - Việt 2026 cho bạn Nguyễn Ngọc Kim Ánh - sinh viên ĐH KHXH&NV (ĐH Quốc gia TPHCM)
Trao giải cuộc thi dịch văn học Việt - Trung, Trung - Việt 2026
(Ngày Nay) -Sáng 20/10, tại ĐH Hoa Sen (TPHCM), cuộc thi dịch văn học Việt - Trung, Trung - Việt mùa 2 năm 2026 đã chính thức trao giải, với sự tham dự của Quyền Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại TPHCM, các hội viên Hội Nhà văn TPHCM và nhà văn Nguyễn Nhật Ánh - vừa được dịch một số tác phẩm sang Hoa ngữ và sẽ phát hành tại quốc gia tỷ dân.
Phát triển du lịch văn hóa Ninh Bình trong không gian mới từ phụng dưỡng thiên nhiên đến phát triển kinh tế di sản
Phát triển du lịch văn hóa Ninh Bình trong không gian mới từ phụng dưỡng thiên nhiên đến phát triển kinh tế di sản
(Ngày Nay) - Đối với Ninh Bình, đây không chỉ là nhận thức mà còn là định hướng xuyên suốt trong quá trình xây dựng chiến lược phát triển ngành du lịch. Ninh Bình nhận thức rằng: Di sản không chỉ là ký ức và tài sản của quá khứ, mà còn là nguồn lực quan trọng cho phát triển hôm nay và mai sau.
Lãnh đạo tỉnh Quảng Trị kiểm tra tiến độ xây dựng Trường Phổ thông nội trú tiểu học và trung học cơ sở Đakrông.
Quảng Trị dự kiến thí điểm dạy tiếng Lào tại 2 trường nội trú vùng biên từ năm học 2027 - 2028
(Ngày Nay) - Từ năm học 2027 - 2028, tỉnh Quảng Trị dự kiến thí điểm dạy tiếng Lào cho học sinh lớp 6 tại Trường Phổ thông nội trú tiểu học và trung học cơ sở Đakrông và Trường Phổ thông nội trú tiểu học và trung học cơ sở Dân Hóa. Chương trình hướng tới tăng cường giao lưu ngôn ngữ, văn hóa và thúc đẩy quan hệ hữu nghị giữa các địa phương khu vực biên giới Việt Nam – Lào.