Triển lãm mang đến cho công chúng cái nhìn mới mẻ, đậm chất thị giác về văn hóa dân gian Việt Nam qua sự kết hợp giữa công trình nghiên cứu kinh điển của cố học giả Nguyễn Đổng Chi và các tác phẩm minh họa độc đáo của họa sĩ Jeet Zdũng.
Từ văn học dân gian đến góc nhìn đương đại
Triển lãm “Tiếng Vọng Dân Gian” do Nguyễn Ngọc Liên làm giám tuyển, được tổ chức bởi San Hô Books và Studio ARTiculate, nhân dịp ra mắt cuốn sách “Treasury of Vietnamese Folktales” do nhà xuất bản Major Books (Vương quốc Anh) phát hành. Trước khi trở lại Việt Nam, triển lãm từng nhận được sự đón nhận nồng nhiệt từ khán giả Anh Quốc với sự bảo trợ của Hội đồng Anh, Hội đồng Nghệ thuật Anh và Bảo tàng Museum of the Home (London).
Đặt trong không gian di sản của Văn Miếu – Quốc Tử Giám, triển lãm được thiết kế như một chuỗi trưng bày mang tính giáo dục. Điểm nhấn nội dung xuyên suốt là góc nhìn tôn vinh hình tượng người phụ nữ trong đời sống xã hội truyền thống.
 |
Khu trưng bày triển lãm “Tiếng vọng dân gian” tại không gian Nhà Thái học, Văn Miếu - Quốc Tử Giám |
Dựa trên các nghiên cứu của cố học giả Nguyễn Đổng Chi từ công trình “Kho tàng truyện cổ tích Việt Nam”, 11 câu chuyện được lựa chọn khắc họa người phụ nữ không chỉ là những nhân vật phụ họa mà là những cá nhân sở hữu quyền tự quyết, đóng vai trò thiết yếu và chủ động trong gia đình lẫn cộng đồng.
Sắc màu truyền thống trong dòng chảy đương đại
Đến với triển lãm, công chúng được thưởng lãm 40 bức tranh minh họa vẽ bằng chất liệu màu gouache trên giấy washi do họa sĩ Jeet Zdũng thực hiện. Không chỉ dừng lại ở các nhân vật quen thuộc như Sơn Tinh, Thủy Tinh hay Rùa thần, họa sĩ còn đi sâu vào những chi tiết giàu tính biểu tượng như "Mưa tên - Lông ngỗng" (Chuyện Nỏ thần) hay "Chú cá đỏ" (Con gái Thần nước yêu chàng đánh cá).
 |
 |
40 bức tranh minh hoạ trưng bày tại triển lãm, mở ra không gian nghệ thuật đa sắc màu |
Bằng việc kết hợp nhuần nhuyễn tạo hình mang hơi thở tranh dân gian Đông Hồ với hiệu ứng chất liệu mô phỏng kỹ thuật sơn mài (như sắc trắng vỏ trứng, màu nhũ dát vàng), Jeet Zdũng đã thổi vào không gian cổ tích một thẩm mỹ rạng rỡ, uyển chuyển và đậm đà tính dân tộc.
Không gian trưng bày được chia thành ba phân khu chính: “Sức mạnh thầm lặng trong đời sống”, “Sợi dây kết nối xã hội” và “Vị trí giữa đất trời và trần thế”. Bên cạnh đó, khu vực tương tác cho phép người xem tự tay lật mở từng cửa sổ nhỏ để khám phá lại các câu chuyện cổ quen thuộc.
Chia sẻ suy nghĩ sau khi tham quan triển lãm, bạn Nguyễn Minh Đức (Hà Nội) bày tỏ: “Mình thấy rất hào hứng khi tham quan không gian triển lãm này. Có một vài câu chuyện mình chưa từng biết đến. Ngoài ra, mình còn ấn tượng với bức tường cho phép người xem trực tiếp lật mở để khám phá từng câu chuyện.
 |
Bạn Minh Đức trải nghiệm nghe thuyết minh, tìm hiểu thêm về quá trình hoàn thiện tác phẩm tại triển lãm |
Triển lãm “Tiếng Vọng Dân Gian - Kho tàng truyện cổ tích Việt Nam” sẽ kéo dài từ nay đến hết ngày 08/11/2026, mở cửa từ 8h00 đến 17h00 hằng ngày tại Khu vực Nhà Thái học, Văn Miếu - Quốc Tử Giám. Triển lãm miễn phí vào cửa cho du khách đã mua vé tham quan di tích.
Trong khuôn khổ sự kiện, Ban Tổ chức cũng triển khai chuỗi chương trình vệ tinh đa dạng dành cho công chúng yêu nghệ thuật và văn hóa:
Workshop "Nôm na thì dịch làm sao?": 09h00 - Thứ Bảy (24/10/2026)
Workshop "Rối kể cổ tích": 13h30 - Chủ Nhật (25/10/2026)
Tour nghệ thuật cùng nghệ sĩ Vũ Kim Thư & đội ngũ giám tuyển: 09h00 - Chủ Nhật (01/11/2026) và Thứ Bảy (07/11/2026).
