Cụ thể vào ngày 28/8 tới đây, nhà văn Nguyễn Nhật Ánh giao lưu và ra mắt sách trong chương trình Sagor från Vietnam 2026: Vänskap utan gränser (Những câu chuyện Việt Nam: Tình bạn không biên giới) tại Thư viện Tranströmer, thủ đô Stockholm (Thụy Điển). Đây là thư viện công cộng nổi tiếng tại khu Medborgarhuset ở Södermalm, thủ đô Stockholm, được đặt theo tên của nhà thơ đoạt giải Nobel Văn học Tomas Tranströmer.
Được biết, tối hôm qua 18/8, nhà văn Nguyễn Nhật Ánh đã lên đường sang thủ đô Stockholm để chuẩn bị cho lần đầu tiên giao lưu và ra mắt sách.
 |
Poster về buổi giao lưu và ra mắt sách của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh tại thủ đô Stockholm |
Tại đây nhà văn Nguyễn Nhật Ánh sẽ có buổi giao lưu và ra mắt tác phẩm Có hai con mèo ngồi bên cửa sổ được xuất bản bằng tiếng Thụy Điển. Có hai con mèo ngồi bên cửa sổ được chuyển ngữ sang tiếng Thụy Điển bởi dịch giả Hiền Ekeroth và Bokförlaget Barnens Val ấn hành.
Có hai con mèo ngồi bên cửa sổ (bản dịch tiếng Thụy Điển: Två katter i fönstret) chính thức được in và phát hành tại Thụy Điển vào ngày 18/8/2026, trong đó có bản in đặc biệt bìa cứng nhằm đón chào sự kiện nhà văn Nguyễn Nhật Ánh sang giao lưu.
Dự kiến, nhà văn Nguyễn Nhật Ánh sẽ có từ 17 giờ đến 18 giờ 30 (giờ địa phương) ngày 28/8 để gặp gỡ, trò chuyện với độc giả Thụy Điển thông qua phiên dịch.
 |
Truyện dài Có hai con mèo ngồi bên cửa sổ của Nguyễn Nhật Ánh |
Trong nhiều năm qua, các tác phẩm của Nguyễn Nhật Ánh đã được chuyển ngữ sang ngôn ngữ của các quốc gia: Thái Lan, Hoa Kỳ, Hàn Quốc, Nhật Bản... Mới đây nhất, tác phẩm Cho tôi một vé đi tuổi thơ của Nguyễn Nhật Ánh đã được Công ty Chibooks Agency của dịch giả Nguyễn Lệ Chi bán bản quyền thành công cho NXB Thế kỷ mới Quảng Đông (Trung Quốc), đây là cuốn sách đầu tiên của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh bước vào thị trường sách Hoa ngữ.
Truyện dài Có hai con mèo ngồi bên cửa sổ được NXB Trẻ ấn hành lần đầu vào tháng 6/2012, sách đã tạo nên hiện tượng xuất bản khi phải cấp tốc tái bản 3 lần ngay trước ngày phát hành chính thức để đáp ứng đủ đơn đặt hàng của các đại lý. Năm 2018 Có hai con mèo ngồi bên cửa sổ đạt mốc in lần thứ 30. Đến nay tác phẩm này đã tái bản 45 lần và vẫn còn tiếp tục.
