Điện ảnh Trung Quốc làm phim hướng tới người mù

0:00 / 0:00
0:00
(Ngày Nay) - Nhiều phim bom tấn mùa hè năm nay tại Trung Quốc có phần mô tả bằng âm thanh dành cho người mù và khiếm thị.
Điện ảnh Trung Quốc làm phim hướng tới người mù

Phần mô tả bằng âm thanh sẽ được phát đồng thời trong suốt bộ phim, mô tả hành động khi phim đang diễn ra cho người xem không có khả năng nhìn và theo dõi kịp diễn biến phim.

Trước đó, công nghệ này đã được áp dụng phổ biến trên điện thoại, có thể giúp người mù hình dung rõ hơn về một khung cảnh phim và hiểu được những tín hiệu phi ngôn ngữ, qua đó giúp họ thưởng thức bộ phim tốt hơn.

Theo ước tính, Trung Quốc có khoảng 17 triệu người khiếm thị, nhưng cho đến gần đây, phần lớn các bộ phim Trung Quốc đều không có phần mô tả bằng âm thanh.

Trong hầu hết các trường hợp, các hãng phim không nhận thức được nhu cầu của người mù hoặc không muốn đầu tư vào việc tạo ra phần mô tả bằng âm thanh. Người mù tại Trung Quốc có rất ít cơ hội để được ra rạp xem phim.

Nhưng tình trạng này đang bắt đầu thay đổi, với một số bản phim bom tấn đã tích hợp thêm phần âm thanh mô tả tại 74 rạp chiếu phim trên khắp Trung Quốc, bao gồm các thành phố như Bắc Kinh, Thượng Hải, Ninh Ba, Tô Châu, Trùng Khánh và Thành Đô.

Mặc dù vẫn còn tương đối mới ở Trung Quốc, nhưng phần mô tả bằng âm thanh đang nhận được sự chú ý ngày càng tăng từ chính phủ, nhà sản xuất và các nền tảng phát trực tuyến.

Kế hoạch 5 năm lần thứ 14 của Trung Quốc đặt mục tiêu mở rộng khả năng tiếp cận các dịch vụ "không rào cản" cho người khuyết tật, bao gồm cả phim có mô tả âm thanh. Các nền tảng phát trực tuyến bao gồm Tencent Video và Youku đã công bố kế hoạch ra mắt "các kênh không rào cản" sẽ cung cấp phần mô tả bằng âm thanh cho hàng trăm bộ phim và chương trình truyền hình nổi tiếng.

"Sẽ thật tuyệt nếu các rạp chiếu phim thương mại có phiên bản không rào cản, với tai nghe bên cạnh ghế ngồi để người khiếm thị có thể nghe phần mô tả bằng âm thanh", khán giả Li Zhijian cho biết. "Tôi không thích các buổi chiếu dành riêng cho người khiếm thị".

Theo Sixth Tone
Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh và ông Từ Châu - Quyền Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại TPHCM trao giải Nhất cuộc thi dịch văn học Việt - Trung, Trung - Việt 2026 cho bạn Nguyễn Ngọc Kim Ánh - sinh viên ĐH KHXH&NV (ĐH Quốc gia TPHCM)
Trao giải cuộc thi dịch văn học Việt - Trung, Trung - Việt 2026
(Ngày Nay) -Sáng 20/10, tại ĐH Hoa Sen (TPHCM), cuộc thi dịch văn học Việt - Trung, Trung - Việt mùa 2 năm 2026 đã chính thức trao giải, với sự tham dự của Quyền Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại TPHCM, các hội viên Hội Nhà văn TPHCM và nhà văn Nguyễn Nhật Ánh - vừa được dịch một số tác phẩm sang Hoa ngữ và sẽ phát hành tại quốc gia tỷ dân.
Phát triển du lịch văn hóa Ninh Bình trong không gian mới từ phụng dưỡng thiên nhiên đến phát triển kinh tế di sản
Phát triển du lịch văn hóa Ninh Bình trong không gian mới từ phụng dưỡng thiên nhiên đến phát triển kinh tế di sản
(Ngày Nay) - Đối với Ninh Bình, đây không chỉ là nhận thức mà còn là định hướng xuyên suốt trong quá trình xây dựng chiến lược phát triển ngành du lịch. Ninh Bình nhận thức rằng: Di sản không chỉ là ký ức và tài sản của quá khứ, mà còn là nguồn lực quan trọng cho phát triển hôm nay và mai sau.
Lãnh đạo tỉnh Quảng Trị kiểm tra tiến độ xây dựng Trường Phổ thông nội trú tiểu học và trung học cơ sở Đakrông.
Quảng Trị dự kiến thí điểm dạy tiếng Lào tại 2 trường nội trú vùng biên từ năm học 2027 - 2028
(Ngày Nay) - Từ năm học 2027 - 2028, tỉnh Quảng Trị dự kiến thí điểm dạy tiếng Lào cho học sinh lớp 6 tại Trường Phổ thông nội trú tiểu học và trung học cơ sở Đakrông và Trường Phổ thông nội trú tiểu học và trung học cơ sở Dân Hóa. Chương trình hướng tới tăng cường giao lưu ngôn ngữ, văn hóa và thúc đẩy quan hệ hữu nghị giữa các địa phương khu vực biên giới Việt Nam – Lào.
Dàn nhạc truyền thống Nhạc viện TPHCM với khoảng 40 thành viên cũng góp mặt tại Liên hoan
Giai điệu phương Đông hội tụ tại TPHCM
(Ngày Nay) -Với chủ đề “Giai điệu phương Đông - Oriental Melodies”, Liên hoan Âm nhạc Dân tộc quốc tế 2026 sẽ diễn ra tại Nhạc viện TPHCM (phường Bến Thành) từ ngày 21 đến 23/10, quy tụ các nghệ sĩ từ Hàn Quốc, Thái Lan, Philippines và Việt Nam.
Những công nghệ viễn tưởng đang dần thành hiện thực tại Nhật Bản
Những công nghệ viễn tưởng đang dần thành hiện thực tại Nhật Bản
(Ngày Nay) - Nhiều công nghệ tiên phong được giới thiệu tại Triển lãm Thế giới (World Expo) 2025 ở Osaka (Nhật Bản) đang từng bước được đưa vào ứng dụng thực tế, từ y học tái tạo, chăm sóc sức khỏe đến thiết bị cứu hộ và phương tiện giao thông thế hệ mới. Những bước tiến này cho thấy nỗ lực của các doanh nghiệp Nhật Bản trong việc chuyển hóa thành tựu nghiên cứu thành sản phẩm phục vụ đời sống.
Na Uy đề xuất cấm trẻ em dưới 16 tuổi sử dụng mạng xã hội và trò chơi có hại
Na Uy đề xuất cấm trẻ em dưới 16 tuổi sử dụng mạng xã hội và trò chơi có hại
(Ngày Nay) - Ngày 19/10, Chính phủ Na Uy chính thức công bố dự luật nhằm cấm trẻ em dưới 16 tuổi sử dụng mạng xã hội, đồng thời áp dụng các khung quản lý nghiêm ngặt đối với các “nền tảng có hại”. Danh sách các dịch vụ chịu sự điều chỉnh bao gồm nhiều nền tảng nhắn tin và giải trí trực tuyến phổ biến như Roblox, Snapchat và TikTok.
Tăng cường tin cậy chính trị, thúc đẩy hợp tác Việt Nam - Liechtenstein
Tăng cường tin cậy chính trị, thúc đẩy hợp tác Việt Nam - Liechtenstein
(Ngày Nay) - Thủ tướng Công quốc Liechtenstein Brigitte Haas đã kết thúc tốt đẹp chuyến thăm chính thức Việt Nam từ ngày 17-19/10, theo lời mời của Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Lê Minh Hưng. Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng đã trả lời phỏng vấn báo chí về chuyến thăm.
Lễ khởi công - phát động thi đua dự án Nhà máy nhiệt điện LNG Quảng Trạch II và công bố phát điện nhà máy Nhiệt điện Quảng Trạch I lên lưới điện quốc gia
Khởi công - phát động thi đua dự án Nhà máy nhiệt điện LNG Quảng Trạch II
(Ngày Nay) - Ngày 20 tháng 10 năm 2026, tại Trung tâm Điện lực Quảng Trạch, khu kinh tế Hòn La, xã Phú Trạch, tỉnh Quảng Trị, Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN), Ban QLDA Điện 2 đã trang trọng tổ chức Lễ khởi công - phát động thi đua dự án Nhà máy nhiệt điện LNG Quảng Trạch II và công bố phát điện nhà máy Nhiệt điện Quảng Trạch I lên lưới điện quốc gia.