Khuyến học - Cuốn sách gợi mở sự phát triển thần kỳ của Nhật Bản

0:00 / 0:00
0:00
(Ngày Nay) - Sáng ngày 19/4/2023, Công ty CP Sách Omega Việt Nam tổ chức buổi tọa đàm “Khuyến học trong tinh thần khuyến đọc hiện nay” cũng như ra mắt cuốn sách "Khuyến đọc" của tư tưởng gia Nhật Bản Fukuzawa Yukichi. Hoạt động nằm trong chuỗi sự kiện hưởng ứng Ngày sách và Văn hoá đọc Việt Nam năm 2023.
Khuyến học - Cuốn sách gợi mở sự phát triển thần kỳ của Nhật Bản

“Khuyến học” - cuốn sách gối đầu giường của biết bao thanh niên Nhật Bản những thế hệ trước vẫn luôn là một trong những tác phẩm có ảnh hưởng sâu rộng đến ngày nay khi nói đến học vấn của cá nhân, hay nhìn rộng ra chính là sự phát triển của một đất nước.

Với 17 phần là những ghi chép của tác giả trong hơn 5 năm liền, nội dung cuốn sách bàn luận đến những vấn đề bao trùm mọi mặt: chính trị, kinh tế, văn hóa, lịch sử, luân lý, ngoại giao …

Tuy nhiên, tựu trung lại có thể thấy nội dung cơ bản nhất, mối bận tâm lớn nhất của Yukichi thể hiện trong “Khuyến học” là làm thế nào để quốc gia - dân tộc Nhật Bản trở thành một quốc gia - dân tộc văn minh, có vị thế ngang bằng, cạnh tranh được, tồn tại bình đẳng được với các quốc gia phương Tây. Câu trả lời mà ông đưa ra nếu nhìn bằng nhãn quan của người hiểu biết ở thời đại nay thật đơn giản: Phải học!

Góp mặt trong tọa đàm, TS. Nguyễn Tiến Dũng – Phó Viện trưởng Viện Văn hóa cho biết giá trị của tác phẩm nằm ở việc Fukuzawa Yukichi viết cuốn "Khuyến học" trong thời điểm "ngàn cân treo sợi tóc" của Nhật Bản, khi đất nước này phải đối diện với những tình thế nguy ngập về mặt chính trị. Sự xâm lược và hiện hữu của con người và hệ tư tưởng phương Tây khiến Nhật Bản dần mất đi những giá trị truyền thống.

Điều này rất giống với Việt Nam và các quốc gia Đông Á trong thể kỷ 18 và có thể trở thành điểm chạm để độc giả Việt hiểu sâu sắc hơn về cuốn sách cũng như suy tư của tầng lớp tri thức Nhật Bản thời bấy giờ trước mối lo thường trực làm thế nào để thoát ách ngoại xâm, gây dựng nền độc lập dân tộc và xây dựng một quốc gia độc lập tự cường.

Khuyến học - Cuốn sách gợi mở sự phát triển thần kỳ của Nhật Bản ảnh 1

Bìa cuốn sách Khuyến học của Fukuzawa Yukichi được Omega+ giới thiệu trong tháng 4/2023.

Tán thành với ý kiến của TS. Nguyễn Tiến Dũng, nhà phê bình văn học Mai Anh Tuấn cho biết "Khuyến học" là tác phẩm bàn đến rất nhiều khái niệm như quyền cá nhân, khoa học, tư duy hoài nghi... Đây là những vấn đề cho thấy Fukuzawa Yukichi chịu ảnh hưởng, tiếp thu rất lớn từ phương Tây. Những khái niệm này về sau trở thành trục xoay cho những bàn luận của ông khi tác giả cho rằng cần học tập, chuyển hóa những tri thức này để lấy đó làm chất liệu cho sự cách tân đất nước.

"Một trong những nội dung gây ấn tượng của Khuyến học là việc Fukuzawa Yukichi bàn luận trong việc so sánh giữa cái nhìn về nền văn minh phương Tây và những tập tục truyền thống của Nhật Bản. Tôi cho rằng chúng ta dù bất cứ dân tộc nào cũng đều cần giữ thái độ tỉnh táo và hoài nghi như vậy, dù có thể chịu ảnh hưởng rất lớn của thuyết dĩ Âu vi trung nhưng luôn nhìn nhận ra những điểm có thể khai thác trong hệ giá trị dân tộc, bình tĩnh trong việc đón nhận và sáng tạo", ông Mai Anh Tuấn nhận định.

Có thể nói với nhiều độc giả Việt Nam hiện nay, tư tưởng của Fukuzawa Yukichi trong “Khuyến học” có lẽ không còn là điều mới mẻ gây chấn động lòng người như đối với người dân Nhật Bạn ở thời Minh Trị. Tuy nhiên, cách đặt vấn đề của ông thì vẫn còn nguyên ý nghĩa thời sự đối với những ai đang muốn tiến thân lập nghiệp, với những quốc gia đang trên con đường hiện đại hoá.

Đây chính là một tác phẩm mà tất cả các bạn trẻ đều cần để tạo dựng ý thức tinh thần công dân, phát xuất là công dân quốc gia và tột cùng là công dân toàn cầu.

Điểm đặc biệt trong ấn bản "Khuyến học" của Omega+:

Cuốn sách được dịch theo bản gốc, Fukuzawa Yukichi soạn, Tomita Masafumi giới thiệu (学問のすすめ, Gakumon no susume), Nihon Hyoronsha [Nhật Bản bình luận xã], Tokyo, xuất bản năm 1941

Dịch giả trong quá trình dịch cuốn sách đã đối chiếu với bản tiếng Anh và tiếng Trung, bổ sung thêm một số phần làm rõ nghĩa, một số hình ảnh minh họa và hệ thống chú thích để độc giả có thể hiểu tường tận hơn nội dung được đề cập.

Trưng bày 300 hiện vật, hình ảnh khảo cổ ven biển và hải đảo
Trưng bày 300 hiện vật, hình ảnh khảo cổ ven biển và hải đảo
(Ngày Nay) - Hưởng ứng Ngày Văn hóa Việt Nam, ngày 15/11, Bảo tàng - Thư viện Bà Rịa-Vũng Tàu (Sở Văn hóa và Thể thao Thành phố Hồ Chí Minh) tổ chức khai mạc Không gian trưng bày chuyên đề “Khảo cổ học ven biển, hải đảo Thành phố Hồ Chí Minh - Những phát hiện mới giai đoạn 2020 -2025”.
Huế triển khai ba chính sách giảm phí tham quan di tích để kích cầu du lịch
Huế triển khai ba chính sách giảm phí tham quan di tích để kích cầu du lịch
(Ngày Nay) - Chiều 15/11, Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế (thành phố Huế) cho biết, thành phố đã ban hành các quyết định triển khai ba chính sách giảm phí tham quan các điểm di tích thuộc Quần thể Di tích Cố đô Huế dành cho du khách sử dụng các tuyến giao thông du lịch mới, khách tham dự hội nghị, hội thảo, triển lãm (du lịch MICE) và khách sử dụng dịch vụ khám, chữa bệnh (du lịch y tế). Đây là các chính sách nhằm kích cầu du lịch của UBND thành phố Huế.
Nga tái khẳng định lập trường đàm phán về Ukraine
Nga tái khẳng định lập trường đàm phán về Ukraine
(Ngày Nay) - Ngày 15/11, Ngoại trưởng Sergei Lavrov khẳng định lập trường đàm phán của Moskva về Ukraine tiếp tục hướng tới các mục tiêu do Tổng thống Vladimir Putin đề ra hồi tháng 6/2024. Trong khi đó, phía Mỹ cho biết đang thúc đẩy đối thoại trực tiếp giữa Nga và các nước châu Âu về giải pháp cho cuộc xung đột.
Nghệ sĩ Đặng Văn Phúc chụp hình với một tiểu thương của khu chợ
“Chạm Đồng Xuân”: khám phá những “kho báu” nghệ thuật ẩn giấu trong lòng chợ
(Ngày Nay) - Trong khuôn khổ Lễ hội Thiết kế Sáng tạo Hà Nội 2026 từ 13-28/11/2026 , chương trình “Chạm Đồng Xuân”, với sự đồng hành của Ngân hàng TMCP Sài Gòn - Hà Nội (SHB), mang đến một hành trình trải nghiệm nghệ thuật độc đáo, nơi công chúng có thể tìm kiếm những “kho báu” sáng tạo ẩn mình giữa không gian giao thương tuổi đời hơn một thế kỷ.
TP. HCM: Dàn sao châu Á hội tụ tại Asian Television Awards
TP. HCM: Dàn sao châu Á hội tụ tại Asian Television Awards
(Ngày Nay) - Lễ trao giải Giải thưởng Truyền hình giải trí Châu Á lần thứ 31 - năm 2026 (31 st Asian Television Awards 2026 - ATA2026) diễn ra trong hai đêm 13 và 14/11/2026 tại Nhà hát Hòa Bình, TP.Hồ Chí Minh, quy tụ hơn 400 nghệ sĩ, nhà sản xuất, nhà làm phim và lãnh đạo các đài truyền hình châu Á và Việt Nam.
Các tác giả giao lưu, chia sẻ tâm huyết sáng tác sách tranh thiếu nhi tại chương trình “Gọi tên yêu thương, ươm mầm cảm xúc” vào sáng 14/11.
Các tác giả tìm cách giữ sức hút cho sách tranh thiếu nhi thời AI
(Ngày Nay) - Trước sự phát triển của AI và các hình thức đọc số, những người viết sách tranh thiếu nhi lựa chọn đầu tư vào câu chuyện, hình ảnh và cảm xúc; đồng thời đề cao vai trò đồng hành của cha mẹ để nuôi dưỡng thói quen đọc, giúp trẻ gắn bó với sách từ những năm đầu đời.
Hiệp hội xúc tiến phát triển điện ảnh Việt Nam mở rộng cơ hội tiếp xúc giữa nghệ sĩ và khán giả
Hiệp hội xúc tiến phát triển điện ảnh Việt Nam mở rộng cơ hội tiếp xúc giữa nghệ sĩ và khán giả
(Ngày Nay) - Từ ngày 21 đến 23/11/2026, 11 bộ phim Việt Nam sẽ được trình chiếu với 22 suất chiếu tại hai cụm rạp ở Hải Phòng, kết hợp các hoạt động giao lưu giữa khán giả với đạo diễn, diễn viên, nhà sản xuất và thành viên các đoàn phim. Đây là một trong những hoạt động trọng tâm dành cho công chúng trong khuôn khổ Diễn đàn điện ảnh “Hải Phòng – Cửa ngõ điện ảnh” (Hai Phong Film Port) do Hiệp hội Xúc tiến phát triển Điện ảnh Việt Nam (VFDA) phối hợp với thành phố Hải Phòng tổ chức.