Khuyến học - Cuốn sách gợi mở sự phát triển thần kỳ của Nhật Bản

0:00 / 0:00
0:00
(Ngày Nay) - Sáng ngày 19/4/2023, Công ty CP Sách Omega Việt Nam tổ chức buổi tọa đàm “Khuyến học trong tinh thần khuyến đọc hiện nay” cũng như ra mắt cuốn sách "Khuyến đọc" của tư tưởng gia Nhật Bản Fukuzawa Yukichi. Hoạt động nằm trong chuỗi sự kiện hưởng ứng Ngày sách và Văn hoá đọc Việt Nam năm 2023.
Khuyến học - Cuốn sách gợi mở sự phát triển thần kỳ của Nhật Bản

“Khuyến học” - cuốn sách gối đầu giường của biết bao thanh niên Nhật Bản những thế hệ trước vẫn luôn là một trong những tác phẩm có ảnh hưởng sâu rộng đến ngày nay khi nói đến học vấn của cá nhân, hay nhìn rộng ra chính là sự phát triển của một đất nước.

Với 17 phần là những ghi chép của tác giả trong hơn 5 năm liền, nội dung cuốn sách bàn luận đến những vấn đề bao trùm mọi mặt: chính trị, kinh tế, văn hóa, lịch sử, luân lý, ngoại giao …

Tuy nhiên, tựu trung lại có thể thấy nội dung cơ bản nhất, mối bận tâm lớn nhất của Yukichi thể hiện trong “Khuyến học” là làm thế nào để quốc gia - dân tộc Nhật Bản trở thành một quốc gia - dân tộc văn minh, có vị thế ngang bằng, cạnh tranh được, tồn tại bình đẳng được với các quốc gia phương Tây. Câu trả lời mà ông đưa ra nếu nhìn bằng nhãn quan của người hiểu biết ở thời đại nay thật đơn giản: Phải học!

Góp mặt trong tọa đàm, TS. Nguyễn Tiến Dũng – Phó Viện trưởng Viện Văn hóa cho biết giá trị của tác phẩm nằm ở việc Fukuzawa Yukichi viết cuốn "Khuyến học" trong thời điểm "ngàn cân treo sợi tóc" của Nhật Bản, khi đất nước này phải đối diện với những tình thế nguy ngập về mặt chính trị. Sự xâm lược và hiện hữu của con người và hệ tư tưởng phương Tây khiến Nhật Bản dần mất đi những giá trị truyền thống.

Điều này rất giống với Việt Nam và các quốc gia Đông Á trong thể kỷ 18 và có thể trở thành điểm chạm để độc giả Việt hiểu sâu sắc hơn về cuốn sách cũng như suy tư của tầng lớp tri thức Nhật Bản thời bấy giờ trước mối lo thường trực làm thế nào để thoát ách ngoại xâm, gây dựng nền độc lập dân tộc và xây dựng một quốc gia độc lập tự cường.

Khuyến học - Cuốn sách gợi mở sự phát triển thần kỳ của Nhật Bản ảnh 1

Bìa cuốn sách Khuyến học của Fukuzawa Yukichi được Omega+ giới thiệu trong tháng 4/2023.

Tán thành với ý kiến của TS. Nguyễn Tiến Dũng, nhà phê bình văn học Mai Anh Tuấn cho biết "Khuyến học" là tác phẩm bàn đến rất nhiều khái niệm như quyền cá nhân, khoa học, tư duy hoài nghi... Đây là những vấn đề cho thấy Fukuzawa Yukichi chịu ảnh hưởng, tiếp thu rất lớn từ phương Tây. Những khái niệm này về sau trở thành trục xoay cho những bàn luận của ông khi tác giả cho rằng cần học tập, chuyển hóa những tri thức này để lấy đó làm chất liệu cho sự cách tân đất nước.

"Một trong những nội dung gây ấn tượng của Khuyến học là việc Fukuzawa Yukichi bàn luận trong việc so sánh giữa cái nhìn về nền văn minh phương Tây và những tập tục truyền thống của Nhật Bản. Tôi cho rằng chúng ta dù bất cứ dân tộc nào cũng đều cần giữ thái độ tỉnh táo và hoài nghi như vậy, dù có thể chịu ảnh hưởng rất lớn của thuyết dĩ Âu vi trung nhưng luôn nhìn nhận ra những điểm có thể khai thác trong hệ giá trị dân tộc, bình tĩnh trong việc đón nhận và sáng tạo", ông Mai Anh Tuấn nhận định.

Có thể nói với nhiều độc giả Việt Nam hiện nay, tư tưởng của Fukuzawa Yukichi trong “Khuyến học” có lẽ không còn là điều mới mẻ gây chấn động lòng người như đối với người dân Nhật Bạn ở thời Minh Trị. Tuy nhiên, cách đặt vấn đề của ông thì vẫn còn nguyên ý nghĩa thời sự đối với những ai đang muốn tiến thân lập nghiệp, với những quốc gia đang trên con đường hiện đại hoá.

Đây chính là một tác phẩm mà tất cả các bạn trẻ đều cần để tạo dựng ý thức tinh thần công dân, phát xuất là công dân quốc gia và tột cùng là công dân toàn cầu.

Điểm đặc biệt trong ấn bản "Khuyến học" của Omega+:

Cuốn sách được dịch theo bản gốc, Fukuzawa Yukichi soạn, Tomita Masafumi giới thiệu (学問のすすめ, Gakumon no susume), Nihon Hyoronsha [Nhật Bản bình luận xã], Tokyo, xuất bản năm 1941

Dịch giả trong quá trình dịch cuốn sách đã đối chiếu với bản tiếng Anh và tiếng Trung, bổ sung thêm một số phần làm rõ nghĩa, một số hình ảnh minh họa và hệ thống chú thích để độc giả có thể hiểu tường tận hơn nội dung được đề cập.

Ông Ngô Đông Hải giữ chức Phó Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương
Ông Ngô Đông Hải giữ chức Phó Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương
(Ngày Nay) - Chiều 22/11, tại Hà Nội, Ban Tuyên giáo Trung ương tổ chức Hội nghị công bố quyết định của Bộ Chính trị về việc điều động, phân công, bổ nhiệm Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Thái Bình Ngô Đông Hải giữ chức Phó Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương.
Miễn vé tham quan Thành nhà Hồ trong Ngày Di sản văn hóa Việt Nam
Miễn vé tham quan Thành nhà Hồ trong Ngày Di sản văn hóa Việt Nam
(Ngày Nay) - Ngày 22/11, Trung tâm Bảo tồn Di sản Thành nhà Hồ (huyện Vĩnh Lộc, Thanh Hóa) cho biết, nhân kỷ niệm Ngày Di sản văn hóa Việt Nam (23/11/2005 - 23/11/2024), Trung tâm sẽ miễn vé cho du khách trong nước và quốc tế đến tham quan, trải nghiệm tại di sản Thành nhà Hồ.
Kháng thuốc tăng nguy cơ lây lan bệnh, bệnh nặng và tử vong
Kháng thuốc tăng nguy cơ lây lan bệnh, bệnh nặng và tử vong
(Ngày Nay) - Ngày 22/11, tại Hà Nội, Bộ Y tế phối hợp với Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) và các đối tác quốc tế tổ chức mít tinh hưởng ứng “Tuần lễ Thế giới nâng cao nhận thức về kháng thuốc” từ ngày 18-24/11/2024 và Hội nghị triển khai Kế hoạch hành động phòng, chống kháng thuốc lĩnh vực y tế giai đoạn 2024 – 2025.
Thứ trưởng Bộ VH,TT&DL Hồ An Phong.
Hội nghị triển khai Chỉ thị 30/CT-TTg: Bước ngoặt quan trọng cho ngành công nghiệp văn hóa Việt Nam
(Ngày Nay) - Ngày 21 và 22/11/2024, Bộ VH,TT&DL đã tổ chức Hội nghị triển khai Chỉ thị số 30/CT-TTg ngày 29/8/2024 của Thủ tướng Chính phủ về phát triển các ngành công nghiệp văn hóa Việt Nam. Hội nghị được kỳ vọng trở thành bước đột phá, đặt nền tảng cho sự phát triển mạnh mẽ và bền vững của ngành công nghiệp văn hóa. Liên hiệp các Hội UNESCO Việt Nam cũng cử đại diện tham dự hội nghị nhằm học hỏi kinh nghiệm thực tiễn để thúc đẩy công nghiệp văn hóa gắn liền với hợp tác toàn cầu.
Bước tiến đột phá trong dự án xây dựng Bản đồ Tế bào con người
Bước tiến đột phá trong dự án xây dựng Bản đồ Tế bào con người
(Ngày Nay) - Các nhà khoa học quốc tế ngày 20/11 đã công bố bản thiết kế đầu tiên về sự phát triển của hệ xương người, đánh dấu bước tiến quan trọng trong dự án Bản đồ Tế bào con người (Human Cell Atlas), một nỗ lực lớn nhằm tạo ra bản đồ sinh học chi tiết của mọi loại tế bào trong cơ thể người.
Gia Lai : Ngôi cổ tự duy nhất được phong sắc tứ
Gia Lai : Ngôi cổ tự duy nhất được phong sắc tứ
(Ngày Nay) - Gia Lai hiện có hàng trăm ngôi chùa, trong đó có nhiều chùa đã qua trăm năm lịch sử. Nhưng chỉ duy nhất chùa Tân An (đường Nguyễn Thiếp, phường Tây Sơn, thị xã An Khê) được sự công nhận và ban tặng của hoàng gia nhà Nguyễn, gọi là sắc tứ.
Sắp xếp đơn vị hành chính của 12 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
Sắp xếp đơn vị hành chính của 12 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
(Ngày Nay) - Thay mặt Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã ký ban hành các Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sắp xếp đơn vị hành chính giai đoạn 2023 - 2025 của 12 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, gồm: An Giang, Đồng Tháp, Hà Nam, Hà Nội, Hà Tĩnh, TP Hồ Chí Minh, Phú Thọ, Sơn La, Quảng Ngãi, Quảng Trị, Trà Vinh, Vĩnh Phúc, giai đoạn 2023 – 2025.
Đặc sắc chương trình giao lưu "Sắc màu di sản"
Đặc sắc chương trình giao lưu "Sắc màu di sản"
(Ngày Nay) - Tối 21/11, tại hồ Nguyên Phi Ỷ Lan (thành phố Bắc Ninh), Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bắc Ninh tổ chức Chương trình nghệ thuật dân ca trên thuyền và giao lưu các miền di sản chủ đề "Sắc màu di sản".
Phật dạy 5 điều thân kính với làng xóm
Phật dạy 5 điều thân kính với làng xóm
(Ngày Nay) - Mối quan hệ làng xóm cũng có những nhiêu khê và phức tạp, nếu không khéo thì từ thâm tình lại hóa ra giận ghét, thậm chí là oán thù. Cho nên Đức Phật rất tinh tế khi dạy phải thân kính với bà con.