Kể từ khi Nga nổ súng ở Ukraine hồi tháng trước, nghệ sĩ người Úc gốc Ukraine Stanislava Pinchuk đã rơi nhiều nước mắt. Cô chia sẻ, những hành động tàn bạo như vụ tấn công bằng tên lửa hành trình vào Quảng trường Tự do ở quê nhà Kharkiv là “không thể tưởng tượng được”.
Với tác phẩm "The Wine Dark Sea" lần này tại Adelaide Biennial, Stanislava Pinchuk muốn liên kết những sự kiện đã xảy ra trong quá khứ và kết nối chúng với hiện tại. Hai văn bản được viết trên những tác phẩm đá có niên đại cách nhau hàng thiên niên kỷ: Bài thơ sử thi "The Odyssey" của Homer và Tài liệu Nauru, đã bị rò rỉ trên phương tiện truyền thông vào năm 2016. Tổ chức Theo dõi Nhân quyền cho biết các tài liệu tố giác đã “vẽ nên một bức tranh tồi tệ về Các hoạt động giam giữ người tị nạn ngoài khơi của Úc trên đảo Nauru ở Thái Bình Dương”.
 |
The Odyssey là một bản anh hùng ca của nhà thơ Hy Lạp cổ đại Homer. Nhiều khả năng được sáng tác vào cuối thế kỷ thứ 8 trước Công nguyên, đây là tác phẩm lâu đời thứ hai trong văn học phương Tây. Odyssey kể lại cuộc hành trình trở về quê hương của Ulysses sau chiến thắng chiếm đánh thành Tơroa kéo dài 10 năm. |
Các dòng chữ chạm khắc trên những khối và cột đá cẩm thạch di động được lấy đan xen từ cả hai nguồn, biểu hiện cuộc hành trình gian khổ của những người tị nạn. Các khối cẩm thạch có thể xếp chồng lên nhau và có thể được sắp xếp theo một thứ tự khác nhau mỗi khi trưng bày. Đối với Pinchuk, điều này gợi lại truyền thống - theo đó du khách sắp xếp lại các viên đá ở nơi được cho là mộ của Homer trên đảo Ios của Hy Lạp.
"The Wine Dark Sea là một bức thư tình gửi đến Homer và Odyssey. Về mặt nào đó, Odyssey là tất cả chúng ta", Pinchuk nói. "Tôi hy vọng tác phẩm có tính phổ quát nhất định. Đây có thể là tác phẩm về Manus/Nauru [các trung tâm giam giữ ngoài khơi của Úc], có thể là tác phẩm về Ukraine, về Syria, về Yemen, về Palestine, về Bosnia. Vô số nơi."
Sebastian Goldspink, người phụ trách của Adelaide Biennial, nói: "Tác phẩm của Stanislava nói về trải nghiệm chung của việc buộc phải rời khỏi mái ấm của mình trong tình trạng hỗn loạn," ông nói thêm, người Ukraine là những người kiên cường và Stanislava Pinchuk chính là một biểu tượng, “Cô ấy là một người cứng rắn."
Khi được hỏi liệu "The Wine Dark Sea" có tương đồng với cuộc tiến công của Nga và hoàn cảnh của người Ukraine hiện tại hay không, giám đốc Phòng trưng bày Nghệ thuật Nam Úc, Rhana Devenport cho biết: "Hoàn toàn có thể. Cô ấy luôn tập trung vào việc lên tiếng thay cho những người không thể, hoặc ít có khả năng được lắng nghe." Devenport cũng đưa ra nhận định "The Wine Dark Sea" là một tác phẩm đẹp và vô cùng tinh xảo.
Triển lãm Adelaide Biennial sẽ được kéo dài đến hết ngày 5/6 tại Art Gallery, Nam Úc.
 |
Stanislava Pinchuk (sn 1988), sinh ra ở Ukraine, cô chuyển đến Melbourne (Úc) từ năm 9 tuổi và lớn lên tại đây. Pinchuk hiện sống ở Sarajevo, thủ đô và thành phố lớn nhất của Bosna và Hercegovina.
Cô đã trở lại quê hương Ukraine nhiều lần trong tám năm qua để hoàn thành các tác phẩm nghệ thuật của mình, bao gồm việc lập bản đồ dữ liệu tỉ mỉ của Maidan Nezalezhnosti, quảng trường chính ở thủ đô Kyiv, Ukraine. Vào năm 2013-14, Maidan là tâm điểm của một cuộc nổi dậy ủng hộ dân chủ phổ biến trong đó hơn 100 công dân đã mất mạng.
