Nhà văn - dịch giả Nguyễn Tường Bách và “Thiền ở ngay tại đây”

0:00 / 0:00
0:00
(Ngày Nay) -Chiều ngày 10/1, buổi giao lưu và giới thiệu tác phẩm “ Thiền ở ngay tại đây” của tác giả Nguyễn Tường Bách đã diễn ra tại khách sạn Continental (TPHCM). Chương trình cũng mở màn cho chuỗi hoạt động “Một trong muôn một”, giúp độc giả chăm sóc đời sống tinh thần tốt hơn giữa nhịp sống hiện đại qua những cuốn sách.
Tác phẩm “Thiền ở ngay tại đây”. Ảnh: Khánh Châu
Tác phẩm “Thiền ở ngay tại đây”. Ảnh: Khánh Châu

Thiền ở ngay tại đây là tuyển tập những chia sẻ dung dị của thiền sư Shunryu Suzuki - người có ảnh hưởng sâu rộng đến đời sống tinh thần của nhiều thế hệ độc giả trên thế giới. Từ những câu chuyện giản dị, cuốn sách khơi gợi cách mỗi người có thể làm mới năng lượng sống, tìm lại sự cân bằng trong đời sống nội tâm, và học cách hiện diện trọn vẹn hơn với những gì đang diễn ra.

Năm mới có thật sự cần bắt đầu lại?

Trong đời sống hiện đại, “bắt đầu lại” không còn đơn thuần là một khái niệm mang tính thời điểm, mà dần trở thành một yêu cầu bắt buộc vào đầu năm mới. Năm mới được mặc định là thời khắc của thay đổi và cải thiện bản thân để trở thành “phiên bản” tốt hơn của chính mình. Các mục tiêu được đặt ra, các kế hoạch được vạch sẵn, và song song đó là một bản tự kiểm điểm ngầm: năm cũ đã bỏ lỡ điều gì hoặc chưa hoàn thiện ở đâu.

Nhà văn - dịch giả Nguyễn Tường Bách và “Thiền ở ngay tại đây” ảnh 1

Nhà văn Nguyễn Tường Bách giao lưu và chia sẻ cùng độc giả. Ảnh: Khánh Châu

Tuy nhiên, theo Nguyễn Tường Bách, chính thói quen này tạo ra một nghịch lý. Khi con người quá tập trung vào việc trở thành một phiên bản khác của chính mình, chúng ta dễ quên mất con người thật ở thời điểm hiện tại. "Nếu ngay từ điểm xuất phát, ta đã phủ nhận chính mình, thì ta sẽ đi từ đâu?” - ông nhấn mạnh.

Khi nỗ lực thay đổi không xuất phát từ sự thấu hiểu bản thân, mà từ cảm giác bất mãn với chính mình, nó không còn là một động lực tích cực, mà dần chuyển thành một áp lực tâm lý. Con người bước vào năm mới với tâm thế vừa hy vọng rằng mình sẽ khác đi, vừa mệt mỏi vì vẫn chưa hoàn thiện những mục tiêu của năm cũ.

Vì thế, dù không phủ nhận giá trị của quá trình hoàn thiện bản thân nhưng Nguyễn Tường Bách cho rằng câu hỏi quan trọng không nằm ở việc ta cần trở thành ai, mà ở chỗ ta đã là gì mà mình chưa từng nhận biết. Chính từ điểm này, câu chuyện dần rời khỏi câu hỏi “phải làm gì trong năm mới”, để đi sâu hơn vào cách con người đang nhìn nhận chính mình. Thay vì thúc ép bản thân bằng những kế hoạch hay mục tiêu mới, Nguyễn Tường Bách mời gọi người nghe hãy cho mình quyền không “bắt đầu lại” một cách vội vàng.

“Hãy ngồi xuống… và thấy mình là Phật”

Một trong những điểm đáng chú ý trong buổi trò chuyện là khi Nguyễn Tường Bách nhắc đến một tuyên bố nổi tiếng trong truyền thống Thiền Tào Động của Shunryu Suzuki: “Hãy ngồi xuống… và thấy mình là Phật.”

Thoạt nghe, câu nói này có thể khiến nhiều người cảm thấy vô lý. Trong cách hiểu thông thường, “Phật” gắn liền với sự giác ngộ, hoàn hảo và siêu việt, dường như hoàn toàn xa vời với một con người đầy bất an, giới hạn và mâu thuẫn nội tâm. Đặc biệt vào thời điểm đầu năm, khi nhiều người đang tự vấn và tự phê bình bản thân, đồng nhất mình với một biểu tượng giác ngộ như Phật càng trở nên khó chấp nhận.

Nhà văn - dịch giả Nguyễn Tường Bách và “Thiền ở ngay tại đây” ảnh 2

Đông đảo độc giả tham dự buổi trò chuyện về đời sống, nhận thức và sự kết nối con người. Ảnh: Khánh Châu

Tuy nhiên, chính nghịch lý này là cánh cửa mà Thiền mời gọi con người bước qua. Theo Nguyễn Tường Bách, mọi người đều có "tánh giác” - đó là khả năng nhận biết, là chiều sâu tỉnh thức luôn hiện diện, bất kể họ đang ở trạng thái nào của đời sống. Tuy nhiên, trong đời sống thường nhật, nó thường bị che khuất bởi dòng suy nghĩ không ngừng, bởi thói quen so sánh, phân biệt và tách mình ra khỏi phần còn lại của thế giới.

“Không phải chúng ta thiếu điều gì mà là chúng ta chưa nhận ra điều mình vốn đã có, con người mà mình vốn là. Chúng ta không thiếu ánh sáng, chỉ là ánh sáng ấy đang bị che khuất” - ông khẳng định.

Hiểu được điều đó, ta có thể nhận ra rằng sự trưởng thành không nhất thiết đến từ việc nỗ lực nhiều hơn. Giống như một cái cây, khi rễ đã chạm vào đất, quá trình lớn lên diễn ra một cách tự nhiên. Con người cũng vậy: khi không còn chống lại chính mình, không chống lại đời sống, sự phát triển có thể diễn ra mà không cần phải gượng ép.

Nền tảng chung dưới mọi khác biệt

Khi nhận ra rằng ai cũng có “tánh giác”, con người bắt đầu nhìn thấy nền tảng chung dưới mọi khác biệt. Dù mỗi cá nhân đều là một bản thể khác nhau, chúng ta vẫn cùng chia sẻ một nền tảng tràn đầy năng lượng sống. Khi thực sự cảm nhận được rằng mình không tách rời khỏi người khác, chúng ta không còn vận hành bằng năng lượng của chính mình, mà còn được nâng đỡ bởi sức mạnh của tập thể.

Từ đó, Nguyễn Tường Bách gợi mở một thái độ sống cho năm mới: Hãy dừng lại một chút để lắng nghe chính mình, quan sát xem điều gì trong ta đã luôn hiện diện nhưng bị che khuất, để rồi nhận ra mình không hề đơn độc, mà là một phần của cộng đồng rộng lớn hơn. Khi nhận ra điều ấy, ta sẽ “bắt đầu lại” trong sự nâng đỡ bởi sức mạnh của tập thể, chứ không chỉ bởi ý chí cá nhân.

Nhà văn - dịch giả Nguyễn Tường Bách và “Thiền ở ngay tại đây” ảnh 3

Các đầu sách tiêu biểu của nhà văn Nguyễn Tường Bách được trưng bày tại sự kiện. Ảnh: Khánh Châu

Một trong muôn một nghĩa là chúng ta trở thành mỗi ngọn đèn soi chiếu lẫn nhau: một cho mọi người, mọi người cho một. Vì thế, hãy nhìn vào bên trong, hãy tin vào ánh sáng trong tâm, và nhận ra những gì đang che khuất chính mình” - ông nhắn nhủ.

Với tinh thần đó, năm mới đôi khi không đòi hỏi con người phải đặt thêm mục tiêu hay tự ép mình thay đổi, mà điều cần thiết hơn là nhận ra những gì đã luôn hiện diện trong mình - một nền tảng vững vàng, một khả năng kết nối, một năng lực sống chưa từng cạn. Có lẽ, đó mới là một khởi đầu đủ sâu cho một năm mới, không phải bắt đầu lại, mà bắt đầu từ chính nơi ta đang đứng, tại đây và bây giờ.

Nhà văn - dịch giả Nguyễn Tường Bách sinh năm 1948 tại Thừa Thiên - Huế. Năm 1967, ông sang Đức du học, tốt nghiệp kỹ sư xây dựng và hoàn thành bằng Tiến sĩ Kỹ thuật/Vật lý vào năm 1980. Ông từng làm việc cho Tập đoàn ABB (Đức) và đảm nhiệm vai trò điều hành trong lĩnh vực xuất nhập khẩu quốc tế.

Nhà văn - dịch giả Nguyễn Tường Bách và “Thiền ở ngay tại đây” ảnh 4

Nguyễn Tường Bách - nhà khoa học, tác giả, dịch giả được độc giả biết đến qua nhiều tác phẩm chiêm nghiệm về đời sống, Phật học và con người hiện đại. Ảnh: Khánh Châu

Từ năm 2010, sau khi nghỉ hưu, Nguyễn Tường Bách dành trọn thời gian cho viết lách, dịch thuật và nghiên cứu văn hóa - Phật học. Ông được biết đến là người bền bỉ kết nối tri thức khoa học hiện đại với tư tưởng phương Đông trong một giọng điệu chiêm nghiệm, không áp đặt.

Ông ghi dấu qua các tác phẩm như Mùi hương trầm, Lưới trời ai dệt, Đêm qua sân trước một cành mai, Mộng đời bất tuyệt. Song song đó, ông là dịch giả của nhiều tác phẩm tư tưởng kinh điển như Đạo của vật lý, Con đường mây trắng, Thiền trong nghệ thuật bắn cung, Đối diện cuộc đời.

Bốn cam kết hành động của Đảng bộ thành phố Hà Nội
Bốn cam kết hành động của Đảng bộ thành phố Hà Nội
(Ngày Nay) - Tiếp tục chương trình làm việc Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng, sáng 21/1, thay mặt Đảng bộ thành phố Hà Nội, đồng chí Nguyễn Văn Phong, Phó Bí thư Thường trực Thành ủy Hà Nội trình bày tham luận: “Đổi mới phương thức lãnh đạo của Đảng bộ thành phố Hà Nội đáp ứng yêu cầu phát triển trong kỷ nguyên mới, góp phần kiến tạo tương lai phát triển của đất nước”.
Chương trình truyền hình “Khát vọng Hải đăng” - Tôn vinh những con người thắp sáng tương lai bằng trí tuệ và lòng kiên định
Chương trình truyền hình “Khát vọng Hải đăng” - Tôn vinh những con người thắp sáng tương lai bằng trí tuệ và lòng kiên định
(Ngày Nay) -Trong bối cảnh khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo đang được xác định là động lực then chốt cho phát triển quốc gia, “Khát vọng Hải đăng” lựa chọn cách tiếp cận riêng: kể những câu chuyện khoa học như những hành trình dẫn đường.
Lực lượng chức năng tuần tra, kiểm soát khu vực biên giới thuộc phường Thường Lạc (tỉnh Đồng Tháp). (Ảnh: Nhựt An/TTXVN)
Tăng cường quản lý, phòng chống xuất, nhập cảnh trái phép dịp cận Tết
(Ngày Nay) - Với việc lực lượng chức năng Campuchia tăng cường truy quét các khu lừa đảo trực tuyến, tội phạm công nghệ cao và lao động bất hợp pháp, nhiều trường hợp đã tìm cách nhập cảnh trái phép về Việt Nam bằng các đường, hướng khác nhau, trong đó có tuyến biên giới tỉnh Đồng Tháp. Trước tình hình này, Bộ đội Biên phòng tỉnh Đồng Tháp đã tăng cường phối hợp với các lực lượng liên quan đấu tranh phòng, chống xuất, nhập cảnh trái phép, bảo đảm an ninh trật tự khu vực biên giới.
Từ Gyeongju đến Phú Quốc: Bài học hạ tầng cho APEC 2027
Từ Gyeongju đến Phú Quốc: Bài học hạ tầng cho APEC 2027
(Ngày Nay) - Đăng cai tổ chức Diễn đàn Hợp tác Kinh tế Châu Á – Thái Bình Dương (APEC) là phép thử lớn về năng lực chuẩn bị hạ tầng cho một sự kiện ngoại giao – kinh tế tầm cỡ toàn cầu. Năm 2025, quá trình chuẩn bị cho APEC tại Gyeongju, Hàn Quốc vẫn bộc lộ hàng loạt thách thức, đặc biệt trong lĩnh vực hạ tầng lưu trú, giao thông, không gian tổ chức sự kiện. Phú Quốc - địa điểm được chọn đăng cai APEC 2027, sẽ rút được bài học kinh nghiệm gì từ việc này?
Đại hội Đảng XIV: Nhân dân là nền tảng, là chủ thể và trung tâm của đổi mới, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc
Đại hội Đảng XIV: Nhân dân là nền tảng, là chủ thể và trung tâm của đổi mới, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc
(Ngày Nay) - Ngày 20/1, trang web của Đảng Cộng sản Liên bang Nga (kprf.ru) và báo điện tử Rossiyskaya Gazeta (rg.ru) của Nga đã đăng tải các bài viết về Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XIV (Đại hội XIV) của Đảng Cộng sản Việt Nam, trong đó đánh giá cao quyết tâm chuyển mình với mục tiêu lấy nhân dân làm nền tảng phát triển trong nhiệm kỳ tới.
Đại hội Đảng XIV: Dấu mốc khởi đầu kỷ nguyên vươn mình của dân tộc
Đại hội Đảng XIV: Dấu mốc khởi đầu kỷ nguyên vươn mình của dân tộc
(Ngày Nay) - Sáng 20/1/2026, tại Thủ đô Hà Nội, Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng chính thức khai mạc. Diễn ra trong bối cảnh đất nước vừa hoàn thành nhiệm kỳ 2021-2025 với nhiều dấu ấn nổi bật sau 40 năm Đổi mới, Đại hội XIV không chỉ tổng kết chặng đường đã qua mà còn xác lập tầm nhìn, khơi dậy khát vọng phát triển mới. Từ nền tảng thành tựu và bản lĩnh đã được khẳng định, Đại hội XIV mở ra cho dân tộc một chặng đường mới, phát triển bứt phá, toàn diện.
Cán bộ, chiến sĩ tàu CSB 7011 (Hải đội 322, Hải đoàn 32) trực quan sát trên biển. Ảnh: TTXVN phát
Đại hội XIV của Đảng: Từ đầu sóng ngọn gió, vững vàng niềm tin hướng về
(Ngày Nay) - Giữa trùng khơi sóng gió, nơi tuyến đầu Tổ quốc, cán bộ, chiến sĩ Cảnh sát biển cùng các lực lượng chấp pháp trên biển ngày đêm kiên trì thực thi pháp luật, giữ vững chủ quyền quốc gia. Từ biển xa, họ gửi trọn niềm tin và kỳ vọng son sắt hướng về Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng - sự kiện chính trị có ý nghĩa đặc biệt quan trọng đối với đất nước.
Phát hành bộ tem "Tết Bính Ngọ"
Phát hành bộ tem "Tết Bính Ngọ"
(Ngày Nay) - Chào đón năm mới Bính Ngọ 2026, Bộ Khoa học và Công nghệ phát hành bộ tem “Tết Bính Ngọ” gồm 2 mẫu tem và 1 blốc như một lời chúc “Mã đáo thành công” gửi tới mọi nhà nhân dịp Tết Nguyên đán.